Messaggi di sistema
Da PNLUG.
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visitare MediaWiki Localisation e translatewiki.net se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
Prima pagina |
Pagina precedente |
Pagina successiva |
Ultima pagina |
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| immobile-target-namespace-iw (Discussione) (Traduci) | Un collegamento interwiki non è una destinazione valida per spostare la pagina. |
| immobile-target-page (Discussione) (Traduci) | Non è possibile spostare sul titolo indicato. |
| import (Discussione) (Traduci) | Importa pagine |
| import-comment (Discussione) (Traduci) | Oggetto: |
| import-error-bad-location (Discussione) (Traduci) | La versione $2 usa un modello di contenuto $3 che non può essere memorizzato in "$1" di questo wiki, poiché la pagina non supporta questo modello. |
| import-error-create (Discussione) (Traduci) | La pagina "$1" non è stata importata poiché non sei autorizzato a crearla. |
| import-error-edit (Discussione) (Traduci) | La pagina "$1" non è stata importata poiché non sei autorizzato a modificarla. |
| import-error-interwiki (Discussione) (Traduci) | La pagina "$1" non è stata importata perché il suo nome è riservato per il collegamento esterno (interwiki). |
| import-error-invalid (Discussione) (Traduci) | La pagina "$1" non è stata importata perché il nome a cui sarebbe stata importata non è valido su questo wiki. |
| import-error-special (Discussione) (Traduci) | La pagina "$1" non è stata importata perché appartiene a un namespace speciale che non permette pagine. |
| import-error-unserialize (Discussione) (Traduci) | La versione $2 della pagina "$1" non può essere de-serializzata. La versione è stata segnalata per utilizzare il modello di contenuto $3 serializzato come $4. |
| import-interwiki-history (Discussione) (Traduci) | Copia l'intera cronologia di questa pagina |
| import-interwiki-namespace (Discussione) (Traduci) | Namespace di destinazione: |
| import-interwiki-rootpage (Discussione) (Traduci) | Pagina principale di destinazione (opzionale): |
| import-interwiki-sourcepage (Discussione) (Traduci) | Pagina di origine: |
| import-interwiki-sourcewiki (Discussione) (Traduci) | Wiki di origine: |
| import-interwiki-submit (Discussione) (Traduci) | Importa |
| import-interwiki-templates (Discussione) (Traduci) | Includi tutti i template |
| import-interwiki-text (Discussione) (Traduci) | Selezionare un progetto wiki e il titolo della pagina da importare. Le date di pubblicazione e i nomi degli autori delle varie versioni saranno conservati. Tutte le operazioni di importazione da altri wiki sono registrate nel [[Special:Log/import|registro di importazione]]. |
| import-invalid-interwiki (Discussione) (Traduci) | Impossibile importare dal progetto wiki indicato. |
| import-logentry-interwiki (Discussione) (Traduci) | transwikied $1 |
| import-logentry-interwiki-detail (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|una versione importata|$1 versioni importate}} da $2 |
| import-logentry-upload (Discussione) (Traduci) | imported [[$1]] by file upload |
| import-logentry-upload-detail (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|una versione importata|$1 versioni importate}} |
| import-noarticle (Discussione) (Traduci) | Nessuna pagina da importare. |
| import-nonewrevisions (Discussione) (Traduci) | Nessuna versione importata (erano già tutte presenti, o saltate a causa di errori) |
| import-options-wrong (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$2|Opzione sbagliata|Opzioni sbagliate}}: <nowiki>$1</nowiki> |
| import-parse-failure (Discussione) (Traduci) | Errore di analisi nell'importazione XML |
| import-revision-count (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|una versione importata|$1 versioni importate}} |
| import-rootpage-invalid (Discussione) (Traduci) | La pagina principale fornita non è un titolo valido. |
| import-rootpage-nosubpage (Discussione) (Traduci) | Il namespace "$1" della pagina principale non permette di avere sottopagine. |
| import-summary (Discussione) (Traduci) | |
| import-token-mismatch (Discussione) (Traduci) | I dati relativi alla sessione sono andati persi. Riprovare. |
| import-upload (Discussione) (Traduci) | Carica dati XML |
| import-upload-filename (Discussione) (Traduci) | Nome file: |
| importbadinterwiki (Discussione) (Traduci) | Collegamento inter-wiki errato |
| importcantopen (Discussione) (Traduci) | Impossibile aprire il file di importazione |
| imported-log-entries (Discussione) (Traduci) | Importat{{PLURAL:$1|o|i}} $1 {{PLURAL:$1|evento|eventi}} di log. |
| importfailed (Discussione) (Traduci) | Importazione non riuscita: <nowiki>$1</nowiki> |
| importinterwiki (Discussione) (Traduci) | Importazione da un altro wiki |
| importlogpage (Discussione) (Traduci) | Importazioni |
| importlogpagetext (Discussione) (Traduci) | Di seguito sono elencate le importazioni di pagine provenienti da altre wiki, complete di cronologia. |
| importnofile (Discussione) (Traduci) | Non è stato caricato nessun file per l'importazione. |
| importnopages (Discussione) (Traduci) | Nessuna pagina da importare. |
| importnosources (Discussione) (Traduci) | Non è stata definita una fonte per l'importazione da un altro wiki e l'importazione diretta della cronologia non è attiva. |
| importstart (Discussione) (Traduci) | Importazione delle pagine in corso... |
| importsuccess (Discussione) (Traduci) | Importazione riuscita. |
| importtext (Discussione) (Traduci) | Si prega di esportare il file dal sito wiki di origine con la [[Special:Export|funzione di esportazione]], salvarlo sul proprio disco e poi caricarlo qui. |
| importunknownsource (Discussione) (Traduci) | Tipo di origine sconosciuto per l'importazione |
| importuploaderrorpartial (Discussione) (Traduci) | Caricamento del file per l'importazione non riuscito. Il file è stato caricato solo in parte. |
Prima pagina |
Pagina precedente |
Pagina successiva |
Ultima pagina |
