Messaggi di sistema
Da PNLUG.
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visitare MediaWiki Localisation e translatewiki.net se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
Prima pagina |
Pagina precedente |
Pagina successiva |
Ultima pagina |
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| logdelete-selected (Discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Evento del registro selezionato|Eventi del registro selezionato}}: |
| logdelete-success (Discussione) (Traduci) | '''Visibilità dell'evento impostata correttamente.''' |
| logdelete-text (Discussione) (Traduci) | Gli eventi cancellati appariranno ancora nei registri, ma parti del loro contenuto sarà inaccessibile al pubblico. |
| logempty (Discussione) (Traduci) | Il registro non contiene elementi corrispondenti alla ricerca. |
| logentry-block-block (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha bloccato}} {{GENDER:$4|$3}} con una scadenza di $5 $6 |
| logentry-block-reblock (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha modificato}} le impostazioni del blocco per {{GENDER:$4|$3}} con una scadenza di $5 $6 |
| logentry-block-unblock (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha sbloccato}} {{GENDER:$4|$3}} |
| logentry-delete-delete (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha cancellato}} la pagina $3 |
| logentry-delete-event (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha modificato}} la visibilità di {{PLURAL:$5|un'azione del registro|$5 azioni del registro}} di "$3": $4 |
| logentry-delete-event-legacy (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha modificato}} la visibilità di alcune azioni del registro di $3 |
| logentry-delete-restore (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha ripristinato}} la pagina "$3" |
| logentry-delete-revision (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha modificato}} la visibilità per {{PLURAL:$5|una versione|$5 versioni}} della pagina $3: $4 |
| logentry-delete-revision-legacy (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha modificato}} la visibilità per le versioni della pagina $3 |
| logentry-import-interwiki (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha importato}} $3 da un'altra wiki |
| logentry-import-upload (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha importato}} $3 tramite caricamento |
| logentry-managetags-activate (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha inserito}} l'etichetta "$4" per l'uso da parte d'utenti e bot |
| logentry-managetags-create (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENERE:$2|ha creato}} il tag "$4" |
| logentry-managetags-deactivate (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha disattivato}} l'etichetta "$4" per l'uso da parte d'utenti e bot |
| logentry-managetags-delete (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha rimosso}} l'etichetta "$4" (da $5 {{PLURAL:$5|versione o voce di registro|versioni o voci di registro}}) |
| logentry-merge-merge (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha unito}} $3 in $4 (versioni fino al $5) |
| logentry-move-move (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4 |
| logentry-move-move-noredirect (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4 senza lasciare redirect |
| logentry-move-move_redir (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4 tramite redirect |
| logentry-move-move_redir-noredirect (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4 al posto di un redirect senza lasciare redirect |
| logentry-newusers-autocreate (Discussione) (Traduci) | L'utenza $1 è stata {{GENDER:$2|creata}} automaticamente |
| logentry-newusers-byemail (Discussione) (Traduci) | L'utenza $3 è stata {{GENDER:$2|creata}} da $1 e la password è stata inviata via email |
| logentry-newusers-create (Discussione) (Traduci) | L'utenza $1 è stata {{GENDER:$2|creata}} |
| logentry-newusers-create2 (Discussione) (Traduci) | L'utenza $3 è stata {{GENDER:$2|creata}} da $1 |
| logentry-newusers-newusers (Discussione) (Traduci) | L'utenza $1 è stata {{GENDER:$2|creata}} |
| logentry-pagelang-pagelang (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha modificato}} la lingua della pagina $3 da $4 a $5. |
| logentry-patrol-patrol (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha segnato}} la versione $4 della pagina $3 come verificata |
| logentry-patrol-patrol-auto (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha segnato}} automaticamente la versione $4 della pagina $3 come verificata |
| logentry-rights-autopromote (Discussione) (Traduci) | $1 è {{GENDER:$2|stato promosso|stata promossa|stato/a promosso/a}} automaticamente da $4 a $5 |
| logentry-rights-rights (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha modificato}} l'appartenenza di $3 dal gruppo $4 al gruppo $5 |
| logentry-rights-rights-legacy (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha modificato}} l'appartenenza a gruppi di $3 |
| logentry-suppress-block (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha bloccato}} {{GENDER:$4|$3}} con una scadenza di $5 $6 |
| logentry-suppress-delete (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha nascosto}} la pagina $3 |
| logentry-suppress-event (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha segretamente modificato}} la visibilità di {{PLURAL:$5|un'azione del registro|$5 azioni del registro}} di $3: $4 |
| logentry-suppress-event-legacy (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha segretamente modificato}} la visibilità di alcune azioni del registro di $3 |
| logentry-suppress-reblock (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha modificato}} le impostazioni del blocco per {{GENDER:$4|$3}} con una scadenza di $5 $6 |
| logentry-suppress-revision (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha segretamente modificato}} la visibilità di {{PLURAL:$5|una versione|$5 versioni}} della pagina $3: $4 |
| logentry-suppress-revision-legacy (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha segretamente modificato}} la visibilità di alcune versioni della pagina $3 |
| logentry-tag-update-add-logentry (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|added}} the {{PLURAL:$7|tag|tags}} $6 to log entry $5 of page $3 |
| logentry-tag-update-add-revision (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|added}} the {{PLURAL:$7|tag|tags}} $6 to revision $4 of page $3 |
| logentry-tag-update-logentry (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|updated}} tags on log entry $5 of page $3 ({{PLURAL:$7|added}} $6; {{PLURAL:$9|removed}} $8) |
| logentry-tag-update-remove-logentry (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|removed}} the {{PLURAL:$9|tag|tags}} $8 from log entry $5 of page $3 |
| logentry-tag-update-remove-revision (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|removed}} the {{PLURAL:$9|tag|tags}} $8 from revision $4 of page $3 |
| logentry-tag-update-revision (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|updated}} tags on revision $4 of page $3 ({{PLURAL:$7|added}} $6; {{PLURAL:$9|removed}} $8) |
| logentry-upload-overwrite (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha caricato}} una nuova versione di $3. |
| logentry-upload-revert (Discussione) (Traduci) | $1 {{GENDER:$2|ha caricato}} $3 |
Prima pagina |
Pagina precedente |
Pagina successiva |
Ultima pagina |
