Messaggi di sistema
Da PNLUG.
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visitare MediaWiki Localisation e translatewiki.net se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
Prima pagina |
Pagina precedente |
Pagina successiva |
Ultima pagina |
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| mobile-frontend-diffview-bytesadded (Discussione) (Traduci) | $1 byte {{PLURAL:$1|aggiunto|aggiunti}} |
| mobile-frontend-diffview-bytesnochange (Discussione) (Traduci) | Nessun cambiamento nella dimensione |
| mobile-frontend-diffview-bytesremoved (Discussione) (Traduci) | $1 byte {{PLURAL:$1|rimosso|rimossi}} |
| mobile-frontend-diffview-comma (Discussione) (Traduci) | $1, $2 |
| mobile-frontend-diffview-editcount (Discussione) (Traduci) | <div>$1</div> {{PLURAL:$1|contributo|contributi}} |
| mobile-frontend-diffview-explained (Discussione) (Traduci) | Le righe seguenti sono stati aggiunte (+) e rimosse (-): |
| mobile-frontend-diffview-title (Discussione) (Traduci) | Modifiche |
| mobile-frontend-disable-images (Discussione) (Traduci) | Disabilita le immagini sul sito per dispositivi mobili |
| mobile-frontend-dismiss-notification (Discussione) (Traduci) | ignora questa notifica |
| mobile-frontend-donate-button-label (Discussione) (Traduci) | Dona |
| mobile-frontend-donate-image-anon (Discussione) (Traduci) | Effettua l'accesso per visualizzare la pagina di caricamento. |
| mobile-frontend-donate-image-heading (Discussione) (Traduci) | I tuoi contributi recenti |
| mobile-frontend-donate-image-login (Discussione) (Traduci) | I file su {{SITENAME}} sono donati da persone come te. |
| mobile-frontend-donate-image-login-action (Discussione) (Traduci) | Accedi per condividere i file multimediali. |
| mobile-frontend-donate-image-nouploads (Discussione) (Traduci) | Nessun caricamento. |
| mobile-frontend-donate-image-signup-action (Discussione) (Traduci) | Registrati per condividere file multimediali con il mondo. |
| mobile-frontend-donate-image-title (Discussione) (Traduci) | Caricamenti |
| mobile-frontend-donate-photo-first-upload-success (Discussione) (Traduci) | Fatto! Grazie per il tuo primo contributo! |
| mobile-frontend-donate-photo-upload-success (Discussione) (Traduci) | Finito! La tua immagine ora può essere usata su {{SITENAME}}! |
| mobile-frontend-drawer-cancel (Discussione) (Traduci) | Annulla |
| mobile-frontend-edit-login (Discussione) (Traduci) | Aiuta a migliorare la pagina $1. |
| mobile-frontend-edit-login-action (Discussione) (Traduci) | Accedi per modificare. |
| mobile-frontend-edit-signup-action (Discussione) (Traduci) | Registrati per modificare. |
| mobile-frontend-editor-abusefilter-disallow (Discussione) (Traduci) | Questa modifica non può essere salvata perché è stato rilevato un problema. |
| mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more (Discussione) (Traduci) | Per saperne di più |
| mobile-frontend-editor-abusefilter-warning (Discussione) (Traduci) | Attenzione: sei sicuro di voler salvare questa modifica? Potrebbe esserci un problema con essa. |
| mobile-frontend-editor-anon (Discussione) (Traduci) | Modifica senza effettuare l'accesso |
| mobile-frontend-editor-anonwarning (Discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione</strong>: Accesso non effettuato. Se effettuerai delle modifiche il tuo indirizzo IP sarà visibile pubblicamente. Se <strong>accedi</strong> o <strong>crei un'utenza</strong>, le tue modifiche saranno attribuite al tuo nome utente, insieme ad altri benefici. |
| mobile-frontend-editor-blocked (Discussione) (Traduci) | La tua utenza è bloccata alle modifiche. |
| mobile-frontend-editor-cancel (Discussione) (Traduci) | Annulla |
| mobile-frontend-editor-cancel-confirm (Discussione) (Traduci) | Vuoi davvero abbandonare la tua modifica? |
| mobile-frontend-editor-captcha-try-again (Discussione) (Traduci) | Codice errato, riprova. |
| mobile-frontend-editor-continue (Discussione) (Traduci) | Successivo |
| mobile-frontend-editor-cta (Discussione) (Traduci) | Aiuta a migliorare questa pagina! |
| mobile-frontend-editor-disabled (Discussione) (Traduci) | Questa pagina è protetta per evitare vandalismi. |
| mobile-frontend-editor-edit (Discussione) (Traduci) | Modifica |
| mobile-frontend-editor-editing (Discussione) (Traduci) | Modifica |
| mobile-frontend-editor-editing-page (Discussione) (Traduci) | <strong>Modificando</strong><span> $1</span> |
| mobile-frontend-editor-error (Discussione) (Traduci) | Errore, modifica non salvata. |
| mobile-frontend-editor-error-conflict (Discussione) (Traduci) | Errore, un altro utente ha modificato questa pagina. |
| mobile-frontend-editor-error-loading (Discussione) (Traduci) | Errore, impossibile caricare la sezione. |
| mobile-frontend-editor-error-preview (Discussione) (Traduci) | Errore, qualcosa di inaspettato è accaduto durante il caricamento dell'anteprima. Per favore chiudi e prova di nuovo. |
| mobile-frontend-editor-keep-editing (Discussione) (Traduci) | Continua a modificare |
| mobile-frontend-editor-licensing (Discussione) (Traduci) | Salvando le modifiche, accetti di rilasciare il tuo testo in base alla licenza $1. |
| mobile-frontend-editor-licensing-with-terms (Discussione) (Traduci) | Salvando le modifiche, accetti le nostre $1, e accetti di rilasciare il tuo contributo in base alla licenza $2. |
| mobile-frontend-editor-new-page-confirm (Discussione) (Traduci) | Sei {{GENDER:$1|sicuro|sicura|sicuro/a}} che vuoi creare una nuova pagina su {{SITENAME}}? |
| mobile-frontend-editor-newpage-prompt (Discussione) (Traduci) | Questa pagina non esiste. Perché non essere audaci e crearla? |
| mobile-frontend-editor-placeholder (Discussione) (Traduci) | Questa sezione è vuota. Scrivila tu per primo! |
| mobile-frontend-editor-placeholder-new-page (Discussione) (Traduci) | {{GENDER:$1|Stai creando}} una nuova pagina su {{SITENAME}}! |
| mobile-frontend-editor-previewing-page (Discussione) (Traduci) | <strong>Anteprima</strong><span> $1</span> |
Prima pagina |
Pagina precedente |
Pagina successiva |
Ultima pagina |
