SDR-DVB-aereo: differenze tra le versioni

Da PNLUG.
(Lavorare in remoto)
 
(6 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 24: Riga 24:
  
 
===Preparazione del Raspberry Pi===
 
===Preparazione del Raspberry Pi===
Anche non essendo un guru di RPi/Linux, procediamo con l'installazione. Se avete delle domande su RPi/Linux, attendiamo di leggerle nella nostra ML pubblica LUG. Nelle prossime linee di comando a seguire, potete utilizzare i comandi Ctrl-C o tasto destro Copia per inserire i comandi sul vostro teminale, e se usate PuTTY potete inviare i comandi copiati al vostro Raspberry attraverso il click destro del vostro mouse. (Questo work-around è stato testato su Linux 3.6.11 e NOOBS/Raspbian 3.12.22+).
+
Anche non essendo un guru di RPi/Linux, procediamo con l'installazione. Se avete delle domande su RPi/Linux, attendiamo di leggerle nella nostra ML pubblica LUG.<br>Nelle prossime linee di comando a seguire, potete utilizzare i comandi Ctrl-C o tasto destro Copia per inserire i comandi sul vostro teminale, e se usate PuTTY potete inviare i comandi copiati al vostro Raspberry attraverso il click destro del vostro mouse. (Questo work-around è stato testato su Linux 3.6.11 e NOOBS/Raspbian 3.12.22+).
  
Vi suggeriamo di partire con una SD card nuova/pulita.  Scaricate l'ultimo software NOOBS aggiornato (oppure Raspbian Wheezy OS), e seguite le seguenti istruzioni per preparare la vostra SD card, sul sito [http://www.raspberrypi.org/downloads http://www.raspberrypi.org/downloads].
+
Vi suggeriamo di partire con una SD card nuova/pulita.  Scaricate l'ultimo software NOOBS aggiornato (oppure Raspbian Wheezy OS), e seguite le seguenti istruzioni per preparare la vostra SD card, indicate nel sito [http://www.raspberrypi.org/downloads http://www.raspberrypi.org/downloads].
 
<br>
 
<br>
Successivamente alla [https://www.raspberrypi.org/help/noobs-setup/ prima installazione del SO sul RPi con NOOBS] ed aver attivato il servizio SSH di RaspBian, potete procedere di seguito. <br>
+
Successivamente alla [https://www.raspberrypi.org/help/noobs-setup/ prima installazione del SO sul RPi con NOOBS] e dopo aver attivato il servizio SSH di RaspBian, potete procedere alle seguenti operazioni. <br>
Avviare il vostro RPi sarà molto semplice e lo potremo connettere ad internet attraverso la vostra rete di casa.
+
Avviare il vostro RPi sarà molto semplice e lo potrete connettere ad internet attraverso la vostra rete di casa, via WiFi.<br>
 
Consigliamo di seguire le indicazioni per il primo avvio veloce del SO, descritte in questo [https://www.raspberrypi.org/wp-content/uploads/2012/12/Raspberry_Pi_-_Guida_veloce.pdf documento].<br>
 
Consigliamo di seguire le indicazioni per il primo avvio veloce del SO, descritte in questo [https://www.raspberrypi.org/wp-content/uploads/2012/12/Raspberry_Pi_-_Guida_veloce.pdf documento].<br>
  
Una volta che avrete terminato le operazioni di base della configurazione del vostro Raspberry, e abilitato il servizio SSH, e siete connessi in rete anche ad Internet tramite un router / switch, proseguite come segue.
+
Una volta che avrete terminato le operazioni di base della configurazione del vostro Raspberry, abilitato il servizio SSH, avrete connesso in rete il vostro RPi, proseguite come segue.
  
 
Connettetevi in SSH con il vostro device;
 
Connettetevi in SSH con il vostro device;
 
  ssh pi@<indirizzo-del-RPi> <br>
 
  ssh pi@<indirizzo-del-RPi> <br>
esempio:
+
(esempio:  ssh pi@192.168.1.101)<br>
  ssh pi@192.168.1.101<br>
+
 
la password di default è: raspberry
 
la password di default è: raspberry
  
Aprite un terminale sul RPi e scrivete:
+
Aprite una sessione terminale sul RPi e scrivete:
 
  sudo apt-get update
 
  sudo apt-get update
Questo aggiornerà la tabella degli aggiornamenti, all'ultima versione disponibile. Potebbe volerci diverso tempo per completare l'operazione.
+
(Questo comando aggiornerà la tabella dei pacchetti software all'ultima versione disponibile. Portebbe volerci diverso tempo per completare l'operazione).
  
Vi consigliamo di controllare la versione Linux a questo punto dell'installazione, digitando il comando:
+
Vi consigliamo di controllare la versione Linux presente sul RPi, digitando il comando:
 
  uname -a command
 
  uname -a command
Inizialmente, dopo l'installazione di NOOBS, la versione dovrebbe essere la 3.6.11+, passando dopo il secondo riavvio e dopo l'ultimo upgrade a 3.10.23+, e successivamente dopo diversi giorni a 3.10.24+.
+
 
 +
Inizialmente, dopo l'installazione di NOOBS, la versione dovrebbe essere la 3.6.11+, passando dopo il secondo riavvio e dopo l'ultimo upgrade a 3.10.23+, e successivamente dopo l'ultimo aggiornamento alla versione 3.10.24+ o superiore.
  
 
Digitate ora il comando:
 
Digitate ora il comando:
 
  sudo apt-get upgrade
 
  sudo apt-get upgrade
  
Questo comando aggiornerà il sistema operativo all'ultima versione disponibile, dovendo attendere un po di tempo per vedere il termine dell'aggiornamento. Andate a prendervi un caffè nel frattempo!
+
Questo comando aggiornerà il sistema operativo all'ultima versione disponibile. Dovendo attendere un po di tempo per vedere il termine dell'aggiornamento, andate pure a prendervi un caffè nel frattempo!
Attenzione che dopo l'aggiornamento del 2013-Dec-13 i driver occorrenti per il DVB-T USB stick verranno sovrascritti.  
+
 
 +
'''Attenzione''': dopo l'aggiornamento del 2013-Dec-13 i driver occorrenti per il DVB-T USB stick verranno sovrascritti.  
  
Se, dopo ogni upgrade, tramite il comando uname -a la versione del tuo SO indica approssimativamente la versione 3.6.11+ , vi suggeriamo di mantenerla senza fare altri aggiornamenti.
+
Se, dopo ogni upgrade, tramite il comando uname -a la versione del vostro Sistema Operativo indica approssimativamente ancora la versione 3.6.11+ , vi suggeriamo di mantenerla senza fare altri aggiornamenti.
  
 
Successivamente, date i seguenti comandi:
 
Successivamente, date i seguenti comandi:
 
  sudo apt-get install git-core
 
  sudo apt-get install git-core
Questo comando installerà il repository di git. Potreste averlo già presente nel SO, in questo caso il sistema vi avvertirà che possedete già laversione più aggiornata.
+
(Questo comando installerà il repository di git. Potreste averlo già presente nel Sistema Operativo; in questo caso il sistema vi avvertirà che possedete già la versione più aggiornata).
  
Di seguito, utilizziamo delle istruzioni per configurare sdr-rtl che serve per la pagina Web.  We stop where the text says "To run the rtl server type rtl_tcp -a and the IP address of your Pi".  Per convenienza, le istruzioni sono state copiate di seguito, e sono state disposte nell'ordine corretto di esecuzione.   
+
Di seguito, utilizziamo delle istruzioni per configurare il programma ''sdr-rtl'' che serve per la visualizzazione della pagina Web.  Per convenienza, le istruzioni sono state copiate di seguito, e sono state disposte nell'ordine corretto di esecuzione.   
 
   
 
   
 
  sudo apt-get install git
 
  sudo apt-get install git
 
  sudo apt-get install cmake
 
  sudo apt-get install cmake
  sudo apt-get install libusb-1.0-0-dev  # there is a slip on the referenced page
+
  sudo apt-get install libusb-1.0-0-dev  # questo viene spiegato nella pagina di configurazione del programma
 
  sudo apt-get install build-essential  
 
  sudo apt-get install build-essential  
 
   
 
   
Riga 72: Riga 73:
 
altrimenti è preferibile dare un comando alla volta, anche per vedere se il terminale vi ritorna degli errori di procedura, bloccando l'installazione normale.
 
altrimenti è preferibile dare un comando alla volta, anche per vedere se il terminale vi ritorna degli errori di procedura, bloccando l'installazione normale.
  
Ora installiamo il driver del dongle RTL-2832U USB e lo compiliamo:
+
Ora installate il driver del dongle RTL-2832U USB e lo compilate con i comandi:
 
  git clone git://git.osmocom.org/rtl-sdr.git
 
  git clone git://git.osmocom.org/rtl-sdr.git
 
  cd rtl-sdr
 
  cd rtl-sdr
Riga 82: Riga 83:
 
  sudo ldconfig
 
  sudo ldconfig
  
se tutto è avvenuto correttamente, nno sarà necessario ritornare ai comandi precedenti.
+
se tutto è si è svolto correttamente, non sarà necessario ritornare ai comandi precedenti.
  
'''Connettere SOLO ORA il dongle RTL-2832U USB attraverso un HUB esterno alimentato (non obbligatorio, ma evita le sovra correnti sulla porta).
+
'''Connettere SOLO ORA il dongle RTL-2832U USB attraverso un HUB esterno alimentato (non obbligatorio, ma evita le sovra-correnti sulla porta USB).
  
Molte persone utilizzano un HUB USB alimentato per non sovracaricare la porta del RPi, a volte non è necessario soprattutto se avete un'altra alimentazione di 5V che alimenta il vostro Raspberry Pi.  Potete avere differenti risultati, ma l'uso del HUB USB è raccomandato.  Per il buon funzionamento del RPi è necessario disporre di una corrente di alimentazione di almeno 1.5A, ma un alimentatore da 2A è vivamente consigliato nel caso in cui si usino abitualmente periferiche USB ad alto consumo.  Se inserite il dongle RTL direttamente sulla USB del RPi, quest'ultimo effettuerà spontaneamente un reboot; non sorprendetevi!
+
Molte persone utilizzano un HUB USB alimentato per non sovra caricare la porta USB del RPi; questo a volte non è necessario soprattutto se avete un'altra alimentazione di 5V che alimenta il vostro Raspberry Pi.  Potreste avere differenti risultati, ma l'uso del HUB USB è altamente raccomandato.<br> Per il buon funzionamento del RPi è necessario disporre di una corrente di alimentazione di almeno 1.5A, ma un alimentatore da 2A è vivamente consigliato nel caso in cui si usino abitualmente periferiche USB ad alto consumo.  Se inserite il dongle RTL direttamente sulla USB del RPi a sistema avviato, quest'ultimo effettuerà spontaneamente un riavvio (reboot); non sorprendetevi!
  
Dopo un upgrade alla versione 3.10 di Linux si è notato che è necessario avere un HUB USB per fare lavorare correttamente il dongle.
+
Dopo un aggiornamento alla versione 3.10 di Linux si è notato che è necessario avere un HUB USB per fare lavorare correttamente il decoder DVB-T.
  
Inviare nuovamente il comando:
+
Inviare nuovamente il comando, via terminale:
 
  sudo ldconfig  
 
  sudo ldconfig  
  
Avanziamo al prossimo step, digitando i seguenti comandi che informeranno il SO della presenza del nuovo device e successivamente riavvieranno il SO:
+
Avanzate al prossimo step, digitando i seguenti comandi che informeranno il SO della presenza della nuova interfaccia USB e successivamente riavvieranno il SO:
  
 
  cd ~
 
  cd ~
Riga 99: Riga 100:
 
  sudo reboot  
 
  sudo reboot  
  
A riavvio avvenuto e riconnessi al RPi, controlliamo la presenza del dongle sul RPi, con il comando:
+
A riavvio avvenuto e riconnessi nuovamente al RPi, controllate la presenza del dongle USB sul RPi, con il comando:
 
  rtl_test -t  
 
  rtl_test -t  
  
La priam volta che date questo comando con inserito un dongle con il tuner R802T, il test non funzionerà, in quanto l'applicazione cerca un tuner E4000. Se siete felici possessori di un device E4000, andate oltre e utilizzatelo.
+
La prima volta che date questo comando con inserito un dongle con il tuner R820-T, il test non funzionerà, in quanto l'applicazione cerca di default un tuner E4000. Se siete felici possessori di un device E4000, andate oltre e utilizzatelo senza problemi.<br>
Altrimenti leggete che il comando del test (-t) serve solo per trovare degli errori nella copertura di frequnza del tuner E4000. I found no need for a reboot.
+
Altrimenti sappiate che il comando del test (-t) serve solo per trovare degli errori nella copertura di frequnza del tuner E4000.  
 
+
In alcune versioni, si può verificare che:
+
If you have used the more complex form of cmake in step 8.9 above when building rtl-sdr, you won't need the sudo prefix to run the dump1090 command in the future.  But you will still need sudo for the other commands where shown, like apt-get.
+
  
 
Su versioni con Raspian Linux vecchi come la versione 3.6.11, si possono avere dei messaggi di errore simili a questo:
 
Su versioni con Raspian Linux vecchi come la versione 3.6.11, si possono avere dei messaggi di errore simili a questo:
Riga 118: Riga 116:
 
Failed to open rtlsdr device #0.
 
Failed to open rtlsdr device #0.
  
Accade questo perchè viene trovato un driver DVB che viene aggiunto al SO, per poter permettere la ricezione TV!  Questa interferenza con il lavoro del device DVB-T per la ricezione ADS-B, richiede di procedere con degli step di configurazione.   
+
Accade questo perché viene trovato un modulo per utilizzare il DVB da far utilizzare al kernel per poter permettere la ricezione TV!  Questo non deve avvenire se abbiamo deciso di utilizzare device DVB-T per la ricezione ADS-B o come ricevitore SDR. Si richiede di procedere con degli step di configurazione, per ovviare al problema.   
  
Se ottenete questo errore, occorrerà editare un testo di configurazione per mettere in blacklist i driver interessati e risolvere il problema.
+
Se ottenete questo errore, occorrerà editare un testo di configurazione per mettere in blacklist i moduli interessati e quindi riuscire a risolvere il problema.
  
Editare il seguente file /etc/modprobe.d/raspi-blacklist.conf
+
Editare il seguente NUOVO file ''/etc/modprobe.d/raspi-blacklist.conf'', utilizzando il vostro editor preferito, (come nano o vi, ecc..):
 
+
utilizzando il vostro editor preferito, come nano o vi  
+
  
 
  sudo vi /etc/modprobe.d/raspi-blacklist.conf
 
  sudo vi /etc/modprobe.d/raspi-blacklist.conf
Riga 134: Riga 130:
 
  blacklist rtl2830
 
  blacklist rtl2830
  
Salvare e uscire.
+
Salvate e uscite dall'editor.
  
È necessario il riavvio, attraverso il seguente comando:
+
È necessario riavviare il RPi, attraverso il seguente comando da terminale:
  sudo shutdown -r 0
+
  sudo reboot
  
Una volta riavviato e riconnessi al vostro RPi, rifare il test digitando nuovamente:
+
Una volta riavviato e riconnessi nuovamente al vostro RPi, effettuare ancora il test di connessione all'interfaccia USB, digitando il comando da terminale:
  
 
  rtl_test -t
 
  rtl_test -t
Riga 147: Riga 143:
 
A questo punto il vostro dongle RTL verrà identificato e connesso normalmente.
 
A questo punto il vostro dongle RTL verrà identificato e connesso normalmente.
 
   
 
   
Ora è necessario configurare il dongle RTL per conoscere la sua frequenza di offset..  Normalmenteper la ricezione ADS-B, gli errori di lettura presenti non sono critici, andando verso i 100 ppm (parti per milione) dove su 1 GHz l'errore è di 100 KHz. Comunque, i migliori risultati si ottengono calibrando il dongle e utilizzando l'offset misurato per avere i migliori risultati. Il modo più semplice per effettuare la calibrazione è quello di utilizzare un programma di calibrazione, come descritto [http://www.satsignal.eu/raspberry-pi/acars-decoder.html#kalibrate qui].
+
Ora è necessario configurare il dongle RTL per conoscere la sua frequenza di offset..  Normalmente, per la ricezione ADS-B, gli errori di lettura presenti non sono critici, andando verso i 100 ppm (parti per milione) dove su 1 GHz l'errore è di 100 KHz. Comunque, i migliori risultati si ottengono calibrando il dongle e utilizzando l'offset misurato per avere i migliori risultati. Il modo più semplice per effettuare la calibrazione è quello di utilizzare un programma adatto, come descritto [http://www.satsignal.eu/raspberry-pi/acars-decoder.html#kalibrate qui].
  
 
===Il programma dump1090===
 
===Il programma dump1090===
Ora scaricate l'ultima versione del programma dump1090, in codice sorgente. È possibile utilizzare le inforamzioni che trovate in questa Web page. Iniziamo  seguendo le istruzioni che indicano come scaricare l'applicazione, eseguendo questi comandi sul vostro RPi:
+
Ora scaricate l'ultima versione del programma dump1090, in codice sorgente. È possibile utilizzare le informazioni che trovate di seguito. Iniziamo  seguendo le istruzioni che indicano come scaricare l'applicazione, eseguendo questi comandi dal terminale del vostro RPi:
 
  cd /home/pi/  
 
  cd /home/pi/  
 +
 
oppure  
 
oppure  
 
  cd ~ (va alla tua home directory)
 
  cd ~ (va alla tua home directory)
Riga 158: Riga 155:
 
  make
 
  make
  
Potrebbero venir segnalati degli errori di compilazione perchè il programma pkg-config could non viene trovato nel SO minimale.  Installate pkg-config per eliminare questo problema, se avete avuto errori, ma se non ne avete avuti, passate al punto successivo
+
Potrebbero venir segnalati degli errori di compilazione perché il programma ''pkg-config'' non viene trovato nel Sistema Ooperativo minimale.  Installate quindi ''pkg-config'' per eliminare questo problema, se avete avuto errori di compilazione. Se non ne avete avuti, passate al punto successivo.
  
sudo apt-get install pkg-config
+
sudo apt-get install pkg-config
make
+
make
  
Quando inviate il comando "./dump1090 --interactive", se avete installato correttamente tutti i software, compilati e connessi correttamente, allora avrete uno schermo che vi visualizzarà degli aeroplani sopra ad una cartina, ricevuti dal vostro RPi.  Comunque sia, assicuratevi che i programmi abbiamo il permesso di aprire le porte necessarie e abbiamo i provilegi necessari.  
+
Quando inviate il comando ''./dump1090 --interactive'', se avete installato correttamente tutti i software, compilati e connessi correttamente, allora riuscirete ad avere una schermata web che visualizzerà degli aeroplani sopra ad una cartina geografica, con i dati ricevuti dal vostro RPi.  Comunque sia, assicuratevi che i programmi abbiamo il permesso di aprire le porte necessarie e abbiamo i privilegi necessari.  
Notare il doppio "--" se digitate i comandi a mano, e notare il "./" davanti alla parola "dump1090" pereseguire il comando.
+
Notare il doppio "--" se digitate i comandi a mano, e notare il "./" davanti alla parola "dump1090" per eseguire il comando.
  
 
  ./dump1090 --interactive
 
  ./dump1090 --interactive
  
Se desiderate ora visualizzare l'output over the network, ricordatevi di aggiungere il sottocomando "--net" alla fine del comando:
+
Se desiderate ora visualizzare ''l'output over the network'', ricordatevi di aggiungere il sotto-comando "--net" alla fine del comando:
  
 
  ./dump1090 --interactive --net
 
  ./dump1090 --interactive --net
  
Ci è stato riportato da Marco Haakmeester che il file rtl-sdr.h e dump1090.c richiedono dei cambiamenti per essere compilati correttamente, ma Malcolm non è più riuscito a riprodurre il problema che portava a ciò.  Contattate Marco per altri dettagli, nel caso in cui aveste dei problemi nella compilazione - È possibile inviargli una mail contenente la vostra richiesta di aiuto.
+
Ci è stato riportato da Marco Haakmeester che il file rtl-sdr.h e dump1090.c richiedono dei cambiamenti per essere compilati correttamente; comunque Malcolm non è più riuscito a riprodurre il problema che portava a ciò.  Contattate Marco per altri dettagli, nel caso in cui aveste dei problemi nella compilazione - È possibile inviargli una mail contenente la vostra richiesta di aiuto.
  
 
===Web remoto del programma dump1090===
 
===Web remoto del programma dump1090===
Il programma dump1090 viene avviato e risiede nel vostro Raspberry Pi; questo programma può anche produrre diverse cartografie utilizzando un browser web, situato sulla vostra rete locale (PC, Linux or Mac).  Può essere utilizzato anche per verificare se il programma dump1090 sta funzionando correttamente e se il link TCP/IP è stato avviato sul vostro Raspberry Pi. Per fare ciò, digitate semplicemente questo URL sul vostro browser, connesso alla stessa rete del RPi:
+
Il programma ''dump1090'' viene avviato e risiede nel vostro Raspberry Pi; questo programma può anche produrre diverse cartografie utilizzando un browser web, che gira all'interno della vostra rete locale (PC, Linux or Mac).  Può essere utilizzato anche per verificare se il programma dump1090 sta funzionando correttamente e se il link TCP/IP è stato avviato sul vostro Raspberry Pi. Per fare ciò, digitate semplicemente questo indirizzo URL sul vostro browser, connesso alla stessa rete del RPi:
  
 
  http://<indirizzo-o-nome-del-Raspberry-Pi>:8080
 
  http://<indirizzo-o-nome-del-Raspberry-Pi>:8080
  
dove l'indirizzo può essere un numero o un nome, ad esempio:
+
dove l'indirizzo può essere un numero o un nome, ad esempio: '''http://192.168.0.19:8080'''
http://192.168.0.19:8080
+
  
 
Ecco un esempio della visualizzazione del traffico aereo con dump1090 via web, effettuata da una postazione in Inghilterra:  
 
Ecco un esempio della visualizzazione del traffico aereo con dump1090 via web, effettuata da una postazione in Inghilterra:  
Riga 186: Riga 182:
  
 
===Installare dump1090 su Ubuntu 14.04===
 
===Installare dump1090 su Ubuntu 14.04===
Anche qui scaricate allo stesso modo l'ultima versione del programma dump1090, in codice sorgente. È possibile utilizzare le inforamzioni che trovate in questa Web page. Iniziamo  seguendo le istruzioni che indicano come scaricare l'applicazione, eseguendo questi comandi sul vostro PC:
+
Allo stesso modo scaricate l'ultima versione del programma dump1090, in codice sorgente. È possibile utilizzare le informazioni che trovate in questa pagina. Iniziamo  seguendo le istruzioni che indicano come scaricare l'applicazione, eseguendo questi comandi sul vostro PC:
  cd /home/<vostro-utente>i/  
+
  cd /home/<vostro-utente>/  
 +
 
 
oppure  
 
oppure  
 
  cd ~ (va alla tua home directory)
 
  cd ~ (va alla tua home directory)
Riga 194: Riga 191:
 
  make
 
  make
  
Potrebbero venir segnalati degli errori di compilazione perchè il programma libusb-1.0 non viene trovato nel vosttro SO.  Installate libusb-1.0 da terminale per eliminare questo problema, se avete avuto errori, ma se non ne avete avuti, passate al punto successivo
+
Potrebbero venir segnalati degli errori di compilazione perché il programma libusb-1.0 non viene trovato nel vostro Sistema Operativo.  Installate libusb-1.0 da terminale per eliminare questo problema, se avete avuto errori; se non ne avete avuti, passate al punto successivo.
  
 
  sudo apt-get install libusb-1.0-0-dev
 
  sudo apt-get install libusb-1.0-0-dev
 
  
 
===Ricompilare dump1090===
 
===Ricompilare dump1090===
Innanzitutto fermare ogni processo dump1090 avviato.  Per fare questo, eseguire i seguenti comandi dal vostro Raspberry Pi, controllando prima l'esistenza di processi dump1090 avviati, e successivamente uccidendoli:
+
Se dovesse essere necessario ricompilare il programma in esecuzione, innanzitutto fermare ogni processo ''dump1090'' avviato.  Per fare questo, eseguire i seguenti comandi dal vostro Raspberry Pi, controllando prima l'esistenza di processi dump1090 avviati, e successivamente uccidendoli:
  
 
  ps -e | grep dump1090
 
  ps -e | grep dump1090
Riga 214: Riga 210:
 
  14209 ?        00:00:13 kworker/u:2
 
  14209 ?        00:00:13 kworker/u:2
  
Diversamente, se avete installato gli script automatici di start/stop, digitate:
+
Diversamente, se avete installato gli script automatici di start/stop o il demone di dump, digitate:
  
 
  sudo /etc/init.d/dump1090.sh stop
 
  sudo /etc/init.d/dump1090.sh stop
  
Ora seguite questi steps come indicato di seguito, assieme allo step aggiuntivo che muoverà la copia (mv) esistente di dump1090 in una posizione sicura, nominandola dump1090-001.  PEr le prossime ricompilazioni esistendo già dump1090-001, potrete utilizzare il nome dump1090-002, e così di seguito.  
+
Ora seguite questi passaggi come indicato di seguito, assieme a quello aggiuntivo che muoverà la copia (mv) esistente di dump1090 in una posizione sicura, nominandola dump1090-001.  Per le prossime ricompilazioni esistendo già dump1090-001, potrete utilizzare il nome dump1090-002, e così di seguito.  
  
 
  cd /home/pi/
 
  cd /home/pi/
Riga 227: Riga 223:
 
  make
 
  make
  
Ora potete avviare il programma e fare il logout da RPi.  Uno dei seguenti comandi poterbbe fare al caso vostro:
+
Ora potete avviare il programma e fare il logout da RPi.  Uno dei seguenti comandi potrebbe fare al caso vostro:
  
 
  ./dump1090 --quiet --net &
 
  ./dump1090 --quiet --net &
Riga 237: Riga 233:
  
 
Pagina di riferimento: http://www.satsignal.eu/raspberry-pi/dump1090.html
 
Pagina di riferimento: http://www.satsignal.eu/raspberry-pi/dump1090.html
 +
 +
==Tutti i comandi di dump1090==
 +
Per poter utilizzare al meglio questa applicazione, è necessario conoscere tutte le sue possibili applicazioni e variabili di configurazione. Per vedere la lista dei parametri di configurazione, aprire un Terminale e digitare:
 +
dump1090 --help
 +
 
</div>
 
</div>

Versione attuale delle 09:35, 21 apr 2016


Ricezione del traffico aereo tramite radio SDR con il DVB-T RTL820T e Raspberry Pi

Rasp-dvbt.png


Utilizzo di un'antenna efficace

Oltre alla corretta installazione e compilazione dei programmi, non dimenticatevi di utilizzare una buona antenna di ricezione!

L'antenna fornita con il dongle ricevitore TV non è ottimizzata per la ricezione dela frequenza di i 1.090 MHz e quindi si otterranno dei risultati migliori utilizzando un'antenna dedicata.
Graham Leighton, sul suo sito, riporta degli ottimi risultati ottenuti con la sua antenna auto-costruita, consigliando anche l'utilizzo dei modelli Moonraker e DPD.
Altre antenne autocostruite molto valide sono: la collineare coassiale e collineare filare.
Ricordatevi di posizionate la vostra antenna il più in alto possibile e con un ampio spazio libero attorno ad essa, idealmente all'aperto invece che in un luogo chiuso.

Lavorare in remoto

Potete lavorare liberamente in remoto sul vostro RPi, senza la necessità di aver connesso la tastiera, il mouse e il display video sul RPi. Per far questo dovrete abilitare alla prima configurazione il servizio SSH sul Rpi.
Utilizzerete il servizio SSH attraverso la connessione LAN, utilizzando il terminale o più facilmente con l'uso del programma PuTTY, installato sul vostro PC. Una volta installato PuTTY sul vostro PC per lavorare via connessione di rete LAN, potrete successivamente configurare velocemente il vostro Raspberry Pi ad utilizzare un'interfaccia USB Wi-Fi e quindi far lavorare il device via wireless.

Il software NOOBS, comunque, richiede per la prima installazione una tastiera e un video HDMI, ma solo per la prima configurazione di base. Selezionate l'uso del sistema operativo Raspbian, da installare al primo avvio.

La configurazione con PuTTY viene descritta qui.

La configurazione WiFI attraverso la linea di comando viene descritta qui.

La modalità per connettere via cavo Ethernet il Raspberry Pi direttamente al vostro netbook o PC laptop, è stata descritta qui.
Questo vi permetterà di avere altre porte LAN disponibili sul vostro router o switch LAN e di abbassare il consumo elettrico dovuto al dongle WiFi connesso al vostro Raspberry Pi. Connessi in questo modo anche il vostro PC potrà accedere ad Internet attraverso il link in Wi-Fi. Grazie a Fred Hillhouse N7FMH per aver segnalato la pagina.

Preparazione del Raspberry Pi

Anche non essendo un guru di RPi/Linux, procediamo con l'installazione. Se avete delle domande su RPi/Linux, attendiamo di leggerle nella nostra ML pubblica LUG.
Nelle prossime linee di comando a seguire, potete utilizzare i comandi Ctrl-C o tasto destro Copia per inserire i comandi sul vostro teminale, e se usate PuTTY potete inviare i comandi copiati al vostro Raspberry attraverso il click destro del vostro mouse. (Questo work-around è stato testato su Linux 3.6.11 e NOOBS/Raspbian 3.12.22+).

Vi suggeriamo di partire con una SD card nuova/pulita. Scaricate l'ultimo software NOOBS aggiornato (oppure Raspbian Wheezy OS), e seguite le seguenti istruzioni per preparare la vostra SD card, indicate nel sito http://www.raspberrypi.org/downloads.
Successivamente alla prima installazione del SO sul RPi con NOOBS e dopo aver attivato il servizio SSH di RaspBian, potete procedere alle seguenti operazioni.
Avviare il vostro RPi sarà molto semplice e lo potrete connettere ad internet attraverso la vostra rete di casa, via WiFi.
Consigliamo di seguire le indicazioni per il primo avvio veloce del SO, descritte in questo documento.

Una volta che avrete terminato le operazioni di base della configurazione del vostro Raspberry, abilitato il servizio SSH, avrete connesso in rete il vostro RPi, proseguite come segue.

Connettetevi in SSH con il vostro device;

ssh pi@<indirizzo-del-RPi> 

(esempio: ssh pi@192.168.1.101)
la password di default è: raspberry

Aprite una sessione terminale sul RPi e scrivete:

sudo apt-get update

(Questo comando aggiornerà la tabella dei pacchetti software all'ultima versione disponibile. Portebbe volerci diverso tempo per completare l'operazione).

Vi consigliamo di controllare la versione Linux presente sul RPi, digitando il comando:

uname -a command

Inizialmente, dopo l'installazione di NOOBS, la versione dovrebbe essere la 3.6.11+, passando dopo il secondo riavvio e dopo l'ultimo upgrade a 3.10.23+, e successivamente dopo l'ultimo aggiornamento alla versione 3.10.24+ o superiore.

Digitate ora il comando:

sudo apt-get upgrade

Questo comando aggiornerà il sistema operativo all'ultima versione disponibile. Dovendo attendere un po di tempo per vedere il termine dell'aggiornamento, andate pure a prendervi un caffè nel frattempo!

Attenzione: dopo l'aggiornamento del 2013-Dec-13 i driver occorrenti per il DVB-T USB stick verranno sovrascritti.

Se, dopo ogni upgrade, tramite il comando uname -a la versione del vostro Sistema Operativo indica approssimativamente ancora la versione 3.6.11+ , vi suggeriamo di mantenerla senza fare altri aggiornamenti.

Successivamente, date i seguenti comandi:

sudo apt-get install git-core

(Questo comando installerà il repository di git. Potreste averlo già presente nel Sistema Operativo; in questo caso il sistema vi avvertirà che possedete già la versione più aggiornata).

Di seguito, utilizziamo delle istruzioni per configurare il programma sdr-rtl che serve per la visualizzazione della pagina Web. Per convenienza, le istruzioni sono state copiate di seguito, e sono state disposte nell'ordine corretto di esecuzione.

sudo apt-get install git
sudo apt-get install cmake
sudo apt-get install libusb-1.0-0-dev  # questo viene spiegato nella pagina di configurazione del programma
sudo apt-get install build-essential 

Potete anche dare i seguenti comandi attraverso un'unica linea di istruzione: (grazie a Sam Reed per questo appunto):

sudo apt-get install git git-core cmake libusb-1.0-0-dev build-essential

altrimenti è preferibile dare un comando alla volta, anche per vedere se il terminale vi ritorna degli errori di procedura, bloccando l'installazione normale.

Ora installate il driver del dongle RTL-2832U USB e lo compilate con i comandi:

git clone git://git.osmocom.org/rtl-sdr.git
cd rtl-sdr
mkdir build
cd build
cmake ../ -DINSTALL_UDEV_RULES=ON
make
sudo make install
sudo ldconfig

se tutto è si è svolto correttamente, non sarà necessario ritornare ai comandi precedenti.

Connettere SOLO ORA il dongle RTL-2832U USB attraverso un HUB esterno alimentato (non obbligatorio, ma evita le sovra-correnti sulla porta USB).

Molte persone utilizzano un HUB USB alimentato per non sovra caricare la porta USB del RPi; questo a volte non è necessario soprattutto se avete un'altra alimentazione di 5V che alimenta il vostro Raspberry Pi. Potreste avere differenti risultati, ma l'uso del HUB USB è altamente raccomandato.
Per il buon funzionamento del RPi è necessario disporre di una corrente di alimentazione di almeno 1.5A, ma un alimentatore da 2A è vivamente consigliato nel caso in cui si usino abitualmente periferiche USB ad alto consumo. Se inserite il dongle RTL direttamente sulla USB del RPi a sistema avviato, quest'ultimo effettuerà spontaneamente un riavvio (reboot); non sorprendetevi!

Dopo un aggiornamento alla versione 3.10 di Linux si è notato che è necessario avere un HUB USB per fare lavorare correttamente il decoder DVB-T.

Inviare nuovamente il comando, via terminale:

sudo ldconfig 

Avanzate al prossimo step, digitando i seguenti comandi che informeranno il SO della presenza della nuova interfaccia USB e successivamente riavvieranno il SO:

cd ~
sudo cp ./rtl-sdr/rtl-sdr.rules /etc/udev/rules.d/
sudo reboot 

A riavvio avvenuto e riconnessi nuovamente al RPi, controllate la presenza del dongle USB sul RPi, con il comando:

rtl_test -t 

La prima volta che date questo comando con inserito un dongle con il tuner R820-T, il test non funzionerà, in quanto l'applicazione cerca di default un tuner E4000. Se siete felici possessori di un device E4000, andate oltre e utilizzatelo senza problemi.
Altrimenti sappiate che il comando del test (-t) serve solo per trovare degli errori nella copertura di frequnza del tuner E4000.

Su versioni con Raspian Linux vecchi come la versione 3.6.11, si possono avere dei messaggi di errore simili a questo: Found 1 device(s): 0: Generic RTL2832U Using device 0: Generic RTL2832U Kernel driver is active, or device is claimed by second instance of librtlsdr. In the first case, please either detach or blacklist the kernel module (dvb_usb_rtl28xxu), or enable automatic detaching at compile time. usb_claim_interface error -6 Failed to open rtlsdr device #0.

Accade questo perché viene trovato un modulo per utilizzare il DVB da far utilizzare al kernel per poter permettere la ricezione TV! Questo non deve avvenire se abbiamo deciso di utilizzare device DVB-T per la ricezione ADS-B o come ricevitore SDR. Si richiede di procedere con degli step di configurazione, per ovviare al problema.

Se ottenete questo errore, occorrerà editare un testo di configurazione per mettere in blacklist i moduli interessati e quindi riuscire a risolvere il problema.

Editare il seguente NUOVO file /etc/modprobe.d/raspi-blacklist.conf, utilizzando il vostro editor preferito, (come nano o vi, ecc..):

sudo vi /etc/modprobe.d/raspi-blacklist.conf

aggiungere le seguenti linee nel file.

blacklist dvb_usb_rtl28xxu
blacklist rtl2832
blacklist rtl2830

Salvate e uscite dall'editor.

È necessario riavviare il RPi, attraverso il seguente comando da terminale:

sudo reboot

Una volta riavviato e riconnessi nuovamente al vostro RPi, effettuare ancora il test di connessione all'interfaccia USB, digitando il comando da terminale:

rtl_test -t

Se ottenete un messaggio di errore come "cb transfer status: 1, canceling." significa che il dongle sta prelevando troppa corrente dal Raspberry Pi. Questo non si verifica con tutti i dongle provati, ma per procedere è necessario disporre di un HUB USB esterno, alimentato.

A questo punto il vostro dongle RTL verrà identificato e connesso normalmente.

Ora è necessario configurare il dongle RTL per conoscere la sua frequenza di offset.. Normalmente, per la ricezione ADS-B, gli errori di lettura presenti non sono critici, andando verso i 100 ppm (parti per milione) dove su 1 GHz l'errore è di 100 KHz. Comunque, i migliori risultati si ottengono calibrando il dongle e utilizzando l'offset misurato per avere i migliori risultati. Il modo più semplice per effettuare la calibrazione è quello di utilizzare un programma adatto, come descritto qui.

Il programma dump1090

Ora scaricate l'ultima versione del programma dump1090, in codice sorgente. È possibile utilizzare le informazioni che trovate di seguito. Iniziamo seguendo le istruzioni che indicano come scaricare l'applicazione, eseguendo questi comandi dal terminale del vostro RPi:

cd /home/pi/ 

oppure

cd ~ (va alla tua home directory)
git clone git://github.com/MalcolmRobb/dump1090.git
cd dump1090
make

Potrebbero venir segnalati degli errori di compilazione perché il programma pkg-config non viene trovato nel Sistema Ooperativo minimale. Installate quindi pkg-config per eliminare questo problema, se avete avuto errori di compilazione. Se non ne avete avuti, passate al punto successivo.

sudo apt-get install pkg-config
make

Quando inviate il comando ./dump1090 --interactive, se avete installato correttamente tutti i software, compilati e connessi correttamente, allora riuscirete ad avere una schermata web che visualizzerà degli aeroplani sopra ad una cartina geografica, con i dati ricevuti dal vostro RPi. Comunque sia, assicuratevi che i programmi abbiamo il permesso di aprire le porte necessarie e abbiamo i privilegi necessari. Notare il doppio "--" se digitate i comandi a mano, e notare il "./" davanti alla parola "dump1090" per eseguire il comando.

./dump1090 --interactive

Se desiderate ora visualizzare l'output over the network, ricordatevi di aggiungere il sotto-comando "--net" alla fine del comando:

./dump1090 --interactive --net

Ci è stato riportato da Marco Haakmeester che il file rtl-sdr.h e dump1090.c richiedono dei cambiamenti per essere compilati correttamente; comunque Malcolm non è più riuscito a riprodurre il problema che portava a ciò. Contattate Marco per altri dettagli, nel caso in cui aveste dei problemi nella compilazione - È possibile inviargli una mail contenente la vostra richiesta di aiuto.

Web remoto del programma dump1090

Il programma dump1090 viene avviato e risiede nel vostro Raspberry Pi; questo programma può anche produrre diverse cartografie utilizzando un browser web, che gira all'interno della vostra rete locale (PC, Linux or Mac). Può essere utilizzato anche per verificare se il programma dump1090 sta funzionando correttamente e se il link TCP/IP è stato avviato sul vostro Raspberry Pi. Per fare ciò, digitate semplicemente questo indirizzo URL sul vostro browser, connesso alla stessa rete del RPi:

http://<indirizzo-o-nome-del-Raspberry-Pi>:8080

dove l'indirizzo può essere un numero o un nome, ad esempio: http://192.168.0.19:8080

Ecco un esempio della visualizzazione del traffico aereo con dump1090 via web, effettuata da una postazione in Inghilterra:

Dump109-web-plot.png

Installare dump1090 su Ubuntu 14.04

Allo stesso modo scaricate l'ultima versione del programma dump1090, in codice sorgente. È possibile utilizzare le informazioni che trovate in questa pagina. Iniziamo seguendo le istruzioni che indicano come scaricare l'applicazione, eseguendo questi comandi sul vostro PC:

cd /home/<vostro-utente>/ 

oppure

cd ~ (va alla tua home directory)
git clone git://github.com/MalcolmRobb/dump1090.git
cd dump1090
make

Potrebbero venir segnalati degli errori di compilazione perché il programma libusb-1.0 non viene trovato nel vostro Sistema Operativo. Installate libusb-1.0 da terminale per eliminare questo problema, se avete avuto errori; se non ne avete avuti, passate al punto successivo.

sudo apt-get install libusb-1.0-0-dev

Ricompilare dump1090

Se dovesse essere necessario ricompilare il programma in esecuzione, innanzitutto fermare ogni processo dump1090 avviato. Per fare questo, eseguire i seguenti comandi dal vostro Raspberry Pi, controllando prima l'esistenza di processi dump1090 avviati, e successivamente uccidendoli:

ps -e | grep dump1090
sudo killall dump1090

Il comando ps -e visualizza tutti i processi, il comando ps da solo visualizzerebbe solo i processi dell'utente. Di seguito, ecco i processi che potrebbero venir visualizzati dopo aver utilizzato il comando ps -e sun vostro RPi.

1870 tty5     00:00:00 getty
1871 tty6     00:00:00 getty
1980 ?        00:00:00 sudo
1981 ?        10:43:09 dump1090
13832 ?        00:00:02 kworker/0:0
14209 ?        00:00:13 kworker/u:2

Diversamente, se avete installato gli script automatici di start/stop o il demone di dump, digitate:

sudo /etc/init.d/dump1090.sh stop

Ora seguite questi passaggi come indicato di seguito, assieme a quello aggiuntivo che muoverà la copia (mv) esistente di dump1090 in una posizione sicura, nominandola dump1090-001. Per le prossime ricompilazioni esistendo già dump1090-001, potrete utilizzare il nome dump1090-002, e così di seguito.

cd /home/pi/
mv dump1090 dump1090-001
git clone git://github.com/MalcolmRobb/dump1090.git
cd dump1090
cp ../coaa.h . # solo se avete avviato anche il programma ppup1090
make

Ora potete avviare il programma e fare il logout da RPi. Uno dei seguenti comandi potrebbe fare al caso vostro:

./dump1090 --quiet --net &
./dump1090 --quiet --net --net-ro-size 500 --net-ro-rate 5 &

Ricordatevi solo di digitare logout dopo aver avviato il programma. Diversamente, se avete installato gli script automatici di start/stop script, digitate:

sudo /etc/init.d/dump1090.sh start

Pagina di riferimento: http://www.satsignal.eu/raspberry-pi/dump1090.html

Tutti i comandi di dump1090

Per poter utilizzare al meglio questa applicazione, è necessario conoscere tutte le sue possibili applicazioni e variabili di configurazione. Per vedere la lista dei parametri di configurazione, aprire un Terminale e digitare:

dump1090 --help